Obama responsabilizou o papel-moeda pela bolha

Obama afirmou ontem à noite no programa "Tonigh Show" com Jay Leno:

LENO: Like Mother Teresa now. (Laughter.) He makes VISA look like ohhhh --

THE PRESIDENT: Well, and part of what happened over the last 15, 20 years is that so much money was made in finance that about 40 percent, I think, of our overall growth, our overall economic growth was in the financial sector. Well, now what we're finding out is a lot of that growth wasn't real. It was paper money, paper profits on the books, but it could be easily wiped out.

A passagem "It was paper money, paper profits on the books(...)" parece ter constituido um lapso, tendo imediatamente corrigido de "paper money" para "paper profits". Mas o curioso é a dificuldade em conseguir arranjar imagens.

O video foi retirado do Youtube: aqui

Apesar de ter estado disponível por algum tempo, conforme algumas paginas da internet referem, por exemplo aqui.

Mesmo na NBC, onde seria suposto estar disponivel, não é possivel abrir a página (dá erro): http://www.nbc.com/The_Tonight_Show_with_Jay_Leno/video/clips/president-obama-full-interview-319/1067541/

Fugiu-lhe a boca para a verdade, foi o que foi.

ADENDA: Ao fim de 15 minutos a página na NBC lá abriu. Audivel aos 12:25 (em contagem decrescente) e até nem parece tão obvio assim que tenha sido um lapso com pronta correcção. Aqui fica o video.